1
00:00:03,080 --> 00:00:05,080
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,479
[ضحكة مريحة]

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,590
[كورتيز، بالإسبانية]
ستة... أصبحت خمسة.

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,839
لكننا ما زلنا هنا،

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,920
ونحن لن نذهب إلى أي مكان.

6
00:00:33,600 --> 00:00:34,759
الى جارسيا...

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,279
- جارسيا.
- إلى جارسيا.

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,279
رفيقنا الذي سقط

9
00:00:38,280 --> 00:00:39,679
أخينا...

10
00:00:39,680 --> 00:00:40,719
جارسيا!

11
00:00:40,720 --> 00:00:41,930
- جارسيا!
- لجارسيا!

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,280
[مكالمات الحيوانات]

13
00:00:53,040 --> 00:00:54,239
[شخير الخنزير البري]

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,440
[مكالمات الحيوانات]

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,120
[شخير الخنزير البري]

16
00:01:16,920 --> 00:01:18,070
[بالإسبانية]
هيا!

17
00:01:19,080 --> 00:01:20,160
ووو!

18
00:01:20,840 --> 00:01:22,050
[بالإسبانية]
دعونا نرى...

19
00:01:24,240 --> 00:01:25,680
[شخير الخنزير البري]

20
00:01:28,320 --> 00:01:29,639
[الرجال يضحكون]

21
00:01:29,640 --> 00:01:31,120
لقيط الفقراء.

22
00:01:32,480 --> 00:01:34,399
ليلة سعيدة، جولي.

23
00:01:34,400 --> 00:01:35,999
- [ضحك]
- [طلقة نارية]

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,480
[الشخير]

25
00:01:43,040 --> 00:01:45,919
[إدوارد]
لقد فعلت هذا. لقد فعلت هذا عمدا.

26
00:01:45,920 --> 00:01:47,199
ماذا تقصد؟

27
00:01:47,200 --> 00:01:49,430
كايلا هي - إنها تحاول
لتقول لي شيئا.

28
00:01:50,120 --> 00:01:52,679
هي لن -
انها لن تفعل ذلك فقط، حسنا؟

29
00:01:52,680 --> 00:01:54,280
إنها لن تفعل ذلك إلا إذا...

30
00:01:56,400 --> 00:01:57,450
هنا.

31
00:01:59,000 --> 00:02:01,559
إيصال من محطة بنزين
من الأمس.

32
00:02:01,560 --> 00:02:03,079
- تمام.
- ينظر.

33
00:02:03,080 --> 00:02:05,799
أنا-أنا-أعرف أنها هي.
أنا أعرفها.

34
00:02:05,800 --> 00:02:08,119
حسنًا، إنها تحاول أن تخبرني بشيء ما.

35
00:02:08,120 --> 00:02:09,679
حسنًا، سوف ننظر في الأمر.

36
00:02:09,680 --> 00:02:13,360
أنا فقط... لا أريدك
لرفع آمالك، حسنا؟

37
00:02:17,951 --> 00:02:19,999
أوه ، هراء.

38
00:02:20,000 --> 00:02:21,999
- ماذا؟
- باستيان.

39
00:02:22,000 --> 00:02:25,199
يساعد! ساعدني!

40
00:02:25,200 --> 00:02:26,250
يساعد!

41
00:02:28,120 --> 00:02:29,170
يساعد!

42
00:02:30,360 --> 00:02:32,410
[جولي]
أنظر إليه. ماذا يفكر؟

43
00:02:34,600 --> 00:02:35,839
رائع.

44
00:02:35,840 --> 00:02:38,479
كما تعلمون،
أنت حقًا لا تسير بشكل جيد هنا.

45
00:02:38,480 --> 00:02:40,359
أريد أن أصرخ... ساعدوني!

46
00:02:40,360 --> 00:02:41,999
...إذا كان هناك من يسمعني.

47
00:02:42,000 --> 00:02:43,239
نعم، ولكن -

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,290
[جلطة قوية بصوت عال]

49
00:02:44,600 --> 00:02:46,439
- [تنزلق الإطارات بهدوء]
- القرف.

50
00:02:46,440 --> 00:02:48,320
[همهمات وآهات باستيان]

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,639
هيا، فقط أدخل.

52
00:02:53,640 --> 00:02:54,839
لا.

53
00:02:54,840 --> 00:02:55,890
مساعدة!

54
00:02:55,891 --> 00:02:57,799
يساعد!

55
00:02:57,800 --> 00:02:59,919
انظر،
لا يوجد حرفيًا أي شخص آخر حولك.

56
00:02:59,920 --> 00:03:01,279
هذا أمر محرج.

57
00:03:01,280 --> 00:03:04,600
هل يمكننا من فضلك أن نسرع في اللعنة
والعثور على زوجتي!

58
00:03:08,160 --> 00:03:09,210
بخير.

59
00:03:11,600 --> 00:03:13,320
بخير، بخير، بخير.

60
00:03:14,760 --> 00:03:17,520
إذا فعل أي شيء غبي،
فقط أطلق عليه النار.

61
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
[باستيان] آه!

62
00:03:29,320 --> 00:03:30,879
[باستيان] إلى أين نحن ذاهبون؟

63
00:03:30,880 --> 00:03:32,919
هذا ليس من شأنك يا بصل.

64
00:03:32,920 --> 00:03:34,319
البصل؟

65
00:03:34,320 --> 00:03:37,839
أوه، أرى، نعم.
لأننا فرنسيون، نحب البصل.

66
00:03:37,840 --> 00:03:39,359
أوه، مضحك. ذكي جدا.

67
00:03:39,360 --> 00:03:41,879
حاول ألا تتعرض للإهانة
إلى أي شيء تقوله.

68
00:03:41,880 --> 00:03:43,560
إنها مجرد شخص مسيء.

69
00:03:46,880 --> 00:03:51,479
أعني، لقد جاءت والدتك من هذا القبيل
طريق طويل لمساعدتك في العثور على زوجتك.

70
00:03:51,480 --> 00:03:53,920
يبدو أنك لا تحبها كثيرًا.

71
00:03:54,840 --> 00:03:56,830
- كنا في برلين -
- الأمر معقد.

72
00:03:57,680 --> 00:04:01,599
- طيب، ماذا حدث في برلين؟
- ليس من شأنك يا دكتور فرويد.

73
00:04:01,600 --> 00:04:05,759
أوه، من المضحك أنك يجب أن تذكر فرويد،
لأنه كان مهووسا بأمه.

74
00:04:05,760 --> 00:04:08,599
كان سيكون لديه يوم
في الحقول معك -

75
00:04:08,600 --> 00:04:11,679
- إنها ليست والدتي.
- وهو "يوم الميدان".

76
00:04:11,680 --> 00:04:13,679
تقصد بيولوجيا
إنها ليست والدتك،

77
00:04:13,680 --> 00:04:16,519
أو عاطفيا، لم تعد كذلك
تراها أمك؟

78
00:04:16,520 --> 00:04:19,359
- لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
- لا، لا، لا.

79
00:04:19,360 --> 00:04:21,199
- لا ماذا؟
- لا يمكنك قتله.

80
00:04:21,200 --> 00:04:24,199
كيف عرفت
كنت سأقترح قتله؟

81
00:04:24,200 --> 00:04:25,319
حسنا...

82
00:04:25,320 --> 00:04:29,159
- حسنًا، ربما كنت كذلك. إنه مجرد خيار.
- إذا قتلتني، إذن -

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,519
- اصمت!
- اسكت!

84
00:04:30,520 --> 00:04:31,759
[انزلاق الإطارات]

85
00:04:31,760 --> 00:04:33,079
اخرج.

86
00:04:33,080 --> 00:04:34,479
جولي، لا!

87
00:04:34,480 --> 00:04:35,530
جي جولي، لا.

88
00:04:36,920 --> 00:04:38,399
- اخرج.
- من فضلك لا!

89
00:04:38,400 --> 00:04:40,680
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.
- اخرج.

90
00:04:41,560 --> 00:04:43,040
[همهمات باستيان]

91
00:04:44,240 --> 00:04:45,290
[يغلق الباب]

92
00:04:45,720 --> 00:04:46,770
حسنًا، اهدأ.

93
00:04:49,600 --> 00:04:52,359
- ادخل.
- هل تريدني أن أدخل هناك؟

94
00:04:52,360 --> 00:04:54,439
نعم. إنه يوم حظك. ادخل.

95
00:04:54,440 --> 00:04:56,279
[تأتأة] مع كل هذا؟

96
00:04:56,280 --> 00:04:57,479
نعم.

97
00:04:57,480 --> 00:04:59,400
نعم، هناك بعض القرف الجيد هناك.

98
00:05:00,080 --> 00:05:01,639
هيا، اذهب.

99
00:05:01,640 --> 00:05:04,000
انا ذاهب، انا ذاهب. فقط...
[الهمهمات]

100
00:05:06,000 --> 00:05:08,680
فقط... نعم، اسمحوا لي أن أتدحرج.

101
00:05:09,551 --> 00:05:11,519
[تنهدات]

102
00:05:11,520 --> 00:05:12,600
[يبدأ المحرك]

103
00:05:13,240 --> 00:05:14,720
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

104
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
[موسيقى هادئة]

105
00:05:31,200 --> 00:05:33,610
- [صرخات مكتومة طلبا للمساعدة]
- [أصوات طقطقة]

106
00:05:36,480 --> 00:05:38,759
وجوهنا ستكون في كل مكان الآن.

107
00:05:38,760 --> 00:05:41,599
أعلم، لكن بعض المخاطر تستحق المخاطرة.

108
00:05:41,600 --> 00:05:44,719
نعم، يبدو أنها تستحق أن تأخذ
حتى تسوء الأمور بشكل فظيع.

109
00:05:44,720 --> 00:05:47,319
أوه، تلك هي الروح.
حسنًا، لا يمكننا الذهاب معًا.

110
00:05:47,320 --> 00:05:48,719
لا، متفق عليه.

111
00:05:48,720 --> 00:05:50,000
[أصوات مكتومة]

112
00:05:52,000 --> 00:05:55,759
شخص واحد مطلوب قليلا
أقل سهولة في اكتشافهم من شخصين مطلوبين.

113
00:05:55,760 --> 00:05:56,999
سأفعل ذلك.

114
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
- لا.
- لا، حقا، لا بأس.

115
00:05:58,481 --> 00:06:00,359
أنا أتكلم الاسبانية.

116
00:06:00,360 --> 00:06:03,959
أوه، جيد. نعم، لأن ذلك
سوف يمنعهم من التعرف على وجهك.

117
00:06:03,960 --> 00:06:05,799
سأرتدي نظارات الشمس الخاصة بي.

118
00:06:05,800 --> 00:06:08,159
هذا يعني تغطية 14% من وجهك.

119
00:06:08,160 --> 00:06:09,879
- ماذا لديك؟
- بندقية.

120
00:06:09,880 --> 00:06:14,159
أنا لن أقتله.
سأطرح عليه بعض الأسئلة فحسب

121
00:06:14,160 --> 00:06:17,239
و إذا لعب
سوف... أهدده قليلاً.

122
00:06:17,240 --> 00:06:20,079
ماذا يحدث عندما
الشخص التالي يأتي للبنزين؟

123
00:06:20,080 --> 00:06:24,439
- سأحبسه في غرفة خلفية.
- هذا أمر سخيف، أنا ذاهب.

124
00:06:24,440 --> 00:06:25,919
[رنين الباب]

125
00:06:25,920 --> 00:06:26,970
[يتحدث الاسبانية]

126
00:06:27,371 --> 00:06:33,719
[قارئ الأخبار، بالإسبانية]
بعد سقوطه من الطابق العلوي..

127
00:06:33,720 --> 00:06:35,360
[ترتفع موسيقى مشوقة]

128
00:06:38,720 --> 00:06:41,639
وتم القبض على الأم جولي جرين

129
00:06:41,640 --> 00:06:45,120
كمشتبه به في وفاة الضابط.

130
00:06:46,240 --> 00:06:48,479
همم.
[يمسح الحلق]

131
00:06:48,480 --> 00:06:49,559
[بالإسبانية]
صباح.

132
00:06:49,560 --> 00:06:50,599
[بالإسبانية]
بنزين؟

133
00:06:50,600 --> 00:06:52,480
ليس اليوم، شكرا.

134
00:06:53,840 --> 00:06:56,599
أنا أبحث عن شيء آخر.

135
00:06:56,600 --> 00:06:58,240
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟

136
00:06:59,440 --> 00:07:01,439
وضعوا الخيار خلف القطة..

137
00:07:01,440 --> 00:07:03,959
- اه نعم.
- ...وعندما تراه القطة،

138
00:07:03,960 --> 00:07:05,759
يقفز في الهواء.

139
00:07:05,760 --> 00:07:07,599
نعم نعم. أستطيع أن أرى.

140
00:07:07,600 --> 00:07:09,639
لقد حاولت ذلك على قطتي.

141
00:07:09,640 --> 00:07:10,690
لا شئ.

142
00:07:12,440 --> 00:07:13,520
أوه، أنا آسف.

143
00:07:15,360 --> 00:07:16,520
ربما...

144
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
انه ليس خائفا من الخيار؟

145
00:07:20,960 --> 00:07:22,639
آسف، ماذا تريد؟

146
00:07:22,640 --> 00:07:23,840
اه نعم. إيه...

147
00:07:24,760 --> 00:07:25,810
إنها زوجتي.

148
00:07:27,200 --> 00:07:28,320
ارم...

149
00:07:29,360 --> 00:07:32,119
أعتقد أن لديها علاقة غرامية.

150
00:07:32,120 --> 00:07:33,320
- أخ.
- نعم.

151
00:07:33,920 --> 00:07:34,999
أنا أعرف.

152
00:07:35,000 --> 00:07:37,959
المهم انا متأكد..

153
00:07:37,960 --> 00:07:43,920
لقد مرت هنا معها..

154
00:07:45,040 --> 00:07:46,090
إيه... قطعة جانبية؟

155
00:07:47,960 --> 00:07:51,840
ولكن إذا كان هناك أي فرصة يمكنني أن أنظر إليها
كاميرات المراقبة الخاصة بك من الأمس ...

156
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
سأكون مدينًا لك إلى الأبد، يا صديقي.

157
00:07:58,520 --> 00:07:59,839
أخ.

158
00:07:59,840 --> 00:08:01,360
رجل آخر، هاه؟

159
00:08:04,800 --> 00:08:07,120
ليس كل الأبطال يرتدون العباءات، يا أخي.

160
00:08:10,200 --> 00:08:14,960
{\an8}...تم أخذهم
إلى المحطة للإدلاء ببيانات.

161
00:08:15,760 --> 00:08:18,160
{\an8}ذهبت "جولي جرين"، الأم -

162
00:08:21,000 --> 00:08:22,920
متى اعتقدت أنه كان مرة أخرى؟

163
00:08:23,520 --> 00:08:26,200
حوالي الساعة السادسة وخمس دقائق..

164
00:08:27,000 --> 00:08:28,720
العش.

165
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
هل تعتقد أنه يعمل مع الخضروات الأخرى؟

166
00:08:35,961 --> 00:08:37,679
هاه؟

167
00:08:37,680 --> 00:08:40,079
مثل، يجب أن تعمل
مع الكوسة، أليس كذلك؟

168
00:08:40,080 --> 00:08:43,079
أعني أنهم يشبهون تمامًا
الخيار، أليس كذلك؟

169
00:08:43,080 --> 00:08:44,119
نعم نعم.

170
00:08:44,120 --> 00:08:45,170
اعتقد ذلك.

171
00:08:46,600 --> 00:08:48,959
هناك! ها هي!

172
00:08:48,960 --> 00:08:52,520
انتظر! هناك. هناك فقط، ارجع...

173
00:08:53,640 --> 00:08:54,730
[المصاحبة]
هناك؟

174
00:08:56,280 --> 00:08:57,330
هناك...

175
00:08:58,880 --> 00:08:59,960
هذا هو؟

176
00:09:01,440 --> 00:09:02,490
إيه...

177
00:09:02,491 --> 00:09:03,759
إخوانه.

178
00:09:03,760 --> 00:09:04,920
أنا آسف.

179
00:09:05,760 --> 00:09:07,280
إنه رجل ذو مظهر جيد.

180
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
بفف، امم...

181
00:09:13,840 --> 00:09:15,640
هذه فتاتي.

182
00:09:18,440 --> 00:09:19,700
[نقرات مصراع الكاميرا]

183
00:09:26,000 --> 00:09:27,479
[الضرب من الحذاء]

184
00:09:27,480 --> 00:09:30,479
لم أدرك أنه أنت
حتى قمت بخلع تلك.

185
00:09:30,480 --> 00:09:33,479
- أي حظ؟
- يعتمد على ما تقصده بالحظ.

186
00:09:33,480 --> 00:09:37,279
حسنا، لا تنبيه
قوة شرطة كاملة لتواجدنا.

187
00:09:37,280 --> 00:09:43,079
حسنًا، لقد رأيتها على كاميرا المراقبة مع رجل
الذي تعرفت عليه من مركز الشرطة.

188
00:09:43,080 --> 00:09:44,280
ماذا، ضابط آخر؟

189
00:09:44,840 --> 00:09:46,600
توريس، أعتقد أنه تم استدعاؤه.

190
00:09:47,400 --> 00:09:48,800
يا للقرف.

191
00:09:49,680 --> 00:09:50,730
نعم.

192
00:09:51,280 --> 00:09:54,599
تفاحة واحدة فاسدة يمكننا التعامل معها،
ولكن هذا يتحول

193
00:09:54,600 --> 00:09:56,520
في صندوق سخيف كامل منهم.

194
00:09:57,640 --> 00:09:59,399
- بونيت.
- ماذا؟

195
00:09:59,400 --> 00:10:01,239
- بونيت.
- ما هذا؟

196
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
حفنة من التفاح.
لم تسمع عن ذلك من قبل؟

197
00:10:04,200 --> 00:10:05,250
لا.

198
00:10:05,680 --> 00:10:07,999
لم نذهب جميعاً إلى جامعة أكسفورد...

199
00:10:08,000 --> 00:10:09,119
البروفيسور بورينغ.

200
00:10:09,120 --> 00:10:11,839
ليس عليك الذهاب إلى أكسفورد
لتعرف أنها بونيت.

201
00:10:11,840 --> 00:10:15,270
- هل ستتوقف عن قول "punnet"؟
- بونيت! إناء! بونيت سخيف!

202
00:10:21,960 --> 00:10:23,080
كيف بدت؟

203
00:10:25,240 --> 00:10:26,290
مقدس.

204
00:10:27,640 --> 00:10:28,690
ولكن على قيد الحياة.

205
00:10:32,080 --> 00:10:35,560
{\an8}هل تعتقد أنها تعرف
عن الباونت؟

206
00:10:38,440 --> 00:10:40,399
لا توجد وسيلة لمعرفة.

207
00:10:40,400 --> 00:10:44,520
دون أن تقترب منها وتسألها:
ولكن ربما هذه ليست أفضل فكرة.

208
00:10:48,480 --> 00:10:49,530
انظر...

209
00:10:50,360 --> 00:10:52,319
إدوارد، مهما حدث، فإنه...

210
00:10:52,320 --> 00:10:54,040
- [صافرة الإنذار تبكي]
- القرف.

211
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
نحن بحاجة للوصول إلى مكان أبعد.

212
00:10:59,720 --> 00:11:01,360
أنا لست بحاجة إلى حديث حماسي.

213
00:11:01,671 --> 00:11:03,719
أنا أعرف.

214
00:11:03,720 --> 00:11:05,800
[يصرخ باستيان بالإسبانية]

215
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
[رنين خط الهاتف]

216
00:11:17,160 --> 00:11:18,639
[رنين خط الهاتف]

217
00:11:18,640 --> 00:11:20,319
[رنين الهاتف المحمول]

218
00:11:20,320 --> 00:11:22,239
- عزرا؟
- إيدي، مهلا.

219
00:11:22,240 --> 00:11:25,400
أنا-لقد هبطت للتو.
أنا في إسبانيا. سلاح الفرسان هنا.

220
00:11:25,401 --> 00:11:26,879
واو، أنا...

221
00:11:26,880 --> 00:11:28,359
لم أكن أعلم أنك...

222
00:11:28,360 --> 00:11:31,119
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.
لقد حصلنا على المال فرزها.

223
00:11:31,120 --> 00:11:34,840
- نحن متجهون إلى البنك الآن.
- واو، حسنًا، هذا رائع يا عزرا، ولكن...

224
00:11:35,520 --> 00:11:39,919
ولكن، يا ... يجب أن تعرف أن اثنين
وكان من بين الخاطفين ضباط الشرطة.

225
00:11:39,920 --> 00:11:40,959
لذا؟

226
00:11:40,960 --> 00:11:44,439
لذلك قد ترغب في توخي الحذر
حول إشراك رجال الشرطة.

227
00:11:44,440 --> 00:11:46,759
لا، لا، لا. سأتولى هذا الأمر بنفسي، يا أخي.

228
00:11:46,760 --> 00:11:49,319
كيف يمكنني الاتصال
مع هذه اللعنة؟

229
00:11:49,320 --> 00:11:51,919
لقد أعطوني هذا الرقم
للاتصال قبل منتصف الليل،

230
00:11:51,920 --> 00:11:54,479
لكن اسمع، إنه أمر خطير، حسنًا؟

231
00:11:54,480 --> 00:11:57,959
هذه أختي.
فقط أعطني رقمهم سوف أتعامل مع الأمر.

232
00:11:57,960 --> 00:12:00,279
فقط أعط هؤلاء الأوغاد
ماذا يريدون و...

233
00:12:00,280 --> 00:12:03,199
- [تكسر الصوت]
- مرحبا؟ عزرا؟

234
00:12:03,200 --> 00:12:04,519
أنت تنفصل.

235
00:12:04,520 --> 00:12:07,439
- آسف، إد. ماذا؟
- سأرسل لك الرقم.

236
00:12:07,440 --> 00:12:09,119
سأرسل لك رسالة نصية.

237
00:12:09,120 --> 00:12:11,999
- [نغمة الخطأ]
- هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

238
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
إشراك عزرا؟

239
00:12:16,160 --> 00:12:18,810
وأنا أقدر مساعدتكم
الحصول على هذا أن يحدث، إيشا.

240
00:12:19,600 --> 00:12:21,679
أنت تعرف ما سأقوله.

241
00:12:21,680 --> 00:12:24,440
- ما تقوله دائما.
- لا ينبغي أن تفعل هذا.

242
00:12:25,680 --> 00:12:28,960
هناك أشياء كثيرة، كثيرة
في حياتي لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

243
00:12:29,520 --> 00:12:31,119
هذه ليست واحدة منهم.

244
00:12:31,120 --> 00:12:35,599
عندما استأجرني والدك، قال:
"لديك وظيفة واحدة." أنقذني من نفسي.

245
00:12:35,600 --> 00:12:37,919
أود أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

246
00:12:37,920 --> 00:12:40,559
والدي لن يفعل ذلك أبدًا
لقد علقوا رقبته.

247
00:12:40,560 --> 00:12:42,119
لم أكن لأسمح له.

248
00:12:42,120 --> 00:12:45,479
لقد شاهدتك تكبر.
أعرف أنك تحب أختك، ولكن...

249
00:12:45,480 --> 00:12:46,530
[عزرا] هل ترى هذا؟

250
00:12:47,200 --> 00:12:48,640
كن أقل منك.

251
00:12:49,120 --> 00:12:50,560
نعم، أعطتني ذلك.

252
00:12:50,960 --> 00:12:52,759
بمناسبة عيد ميلادي الـ21.

253
00:12:52,760 --> 00:12:54,480
حسنا، هذا لا يبدو لطيفا جدا.

254
00:12:55,200 --> 00:12:59,479
هذا ما كان والدي يقوله لي
كلما كنت - في كل وقت.

255
00:12:59,480 --> 00:13:04,560
في الواقع "كن أقل منك"
إنها بمثابة مزحة معي ومع كايلا.

256
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه.

257
00:13:10,000 --> 00:13:12,919
لا أعرف أحداً في الشركة
يأخذني على محمل الجد.

258
00:13:12,920 --> 00:13:14,920
- هذا غير صحيح -
- أنا لست احمق.

259
00:13:15,560 --> 00:13:19,479
أنت ومجلس الإدارة تعاملونني كطفل رضيع،
ولكن هذا القرف حقيقي.

260
00:13:19,480 --> 00:13:23,959
[التأتأة]
وسوف ترى كيف سأظهر.

261
00:13:23,960 --> 00:13:25,359
لأنني لا أستطيع

262
00:13:25,360 --> 00:13:28,560
وأنا لن أثق بأحد
بشيء مهم كهذا

263
00:13:29,720 --> 00:13:31,640
[ترتفع الموسيقى المثيرة]

264
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
[أحاديث المارة]

265
00:13:50,311 --> 00:13:52,399
[بالإسبانية]
مرحبا.

266
00:13:52,400 --> 00:13:55,959
عزرا كروس.
أنا، إيه، أعتقد أنك تتوقعني.

267
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
أنا هنا لأحصل على 7,000,000 جنيه إسترليني.

268
00:14:00,680 --> 00:14:01,730
تمام.

269
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
[تتلاشى الموسيقى]

270
00:14:24,840 --> 00:14:26,839
- هنا.
- توقف عن فعل ذلك.

271
00:14:26,840 --> 00:14:28,599
- تفعل ماذا؟
- تقدم لي البنادق.

272
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
قد تحتاجها.

273
00:14:30,600 --> 00:14:36,559
[متعثر] أريدك أن تراقب
باستيان في حالة قيامه بأي شيء غبي.

274
00:14:36,560 --> 00:14:37,799
إلى أين أنت ذاهب؟

275
00:14:37,800 --> 00:14:40,359
- أنا فقط أتحقق من شيء ما.
- تحقق ماذا؟

276
00:14:40,360 --> 00:14:42,600
- فقط ثق بي.
- ولكنني لا أثق بك.

277
00:14:43,080 --> 00:14:44,130
أوه.

278
00:14:44,520 --> 00:14:48,360
حسنًا... هذا عار حقيقي.

279
00:14:49,600 --> 00:14:54,319
أحتاجكما أن تبقا هنا. إذا أخذت
أنت معي، سوف يلفت الانتباه فقط.

280
00:14:54,320 --> 00:14:58,239
هذا أنا أحاول استعادتها
أفضل طريقة أعرفها.

281
00:14:58,240 --> 00:14:59,290
تمام؟

282
00:15:01,880 --> 00:15:02,930
لا تقتل أحدا.

283
00:15:03,520 --> 00:15:05,599
- أنا لن!
- يعد؟

284
00:15:05,600 --> 00:15:08,119
أنا لا أقوم بوعد الخنصر اللعين

285
00:15:08,120 --> 00:15:11,719
ولم أطلب وعداً بالخنصر
مجرد وعد عادي وعادي.

286
00:15:11,720 --> 00:15:13,000
وعد عادي.

287
00:15:23,520 --> 00:15:26,399
حسنًا، سأتركك
معه قليلاً

288
00:15:26,400 --> 00:15:29,680
ولكن لا تحاول أي شيء
لأنه... سوف يطلق النار عليك.

289
00:15:30,400 --> 00:15:32,639
نعم، لقد قتل شخص ما من قبل.

290
00:15:32,640 --> 00:15:35,519
إنه عميل الإنتربول.
لماذا تقول له ذلك؟

291
00:15:35,520 --> 00:15:39,479
لأنني لا أريده أن يحاول أي شيء
ولأن... حسنًا، انظر إليك.

292
00:15:39,480 --> 00:15:42,519
- ماذا يعني ذلك، انظر إلي؟
- أنت لا تبدو كذلك -

293
00:15:42,520 --> 00:15:44,200
ما هو الخطأ فيكما؟

294
00:15:45,960 --> 00:15:47,039
نحن لا نعرف.

295
00:15:47,040 --> 00:15:48,320
لا اللعنة عليه.

296
00:15:49,920 --> 00:15:51,080
يمين.

297
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
لقد كان دفاعاً عن النفس.

298
00:15:57,920 --> 00:15:59,040
لا أهتم.

299
00:16:01,360 --> 00:16:03,120
[ترتفع الموسيقى المثيرة]

300
00:16:31,111 --> 00:16:35,239
[أنطون، بالإسبانية]
لقد قلت لك بالفعل...

301
00:16:35,240 --> 00:16:37,399
ليس لدي الوقت لإعادته إلى المنزل.

302
00:16:37,400 --> 00:16:41,079
لا يا أنطون، استمع لي...
هذا ليس ما قلته.

303
00:16:41,080 --> 00:16:44,520
لا، أنا أفهم،
لكن أنطون أنطون... دعني أنهي كلامي.

304
00:16:45,480 --> 00:16:48,440
لدينا صفقة، لدينا...

305
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
عفوا؟

306
00:16:50,751 --> 00:16:52,799
بخير.

307
00:16:52,800 --> 00:16:53,719
بخير!

308
00:16:53,720 --> 00:16:55,999
ثم اللعنة عليك، أنطون!

309
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
اللعنة عليك!

310
00:16:58,160 --> 00:16:59,279
آه!

311
00:16:59,280 --> 00:17:00,760
[بكاء كورتيز]

312
00:17:05,320 --> 00:17:07,400
[تنهدات ناعمة]

313
00:17:09,440 --> 00:17:10,559
[جولي] يوم سيء؟

314
00:17:10,560 --> 00:17:12,640
لا، لا حاجة للالتفاف.

315
00:17:13,600 --> 00:17:15,040
أنت تعرف من أنا.

316
00:17:15,840 --> 00:17:18,040
ضع يديك خلف ظهرك. ببطء.

317
00:17:29,400 --> 00:17:30,450
همم.

318
00:17:31,800 --> 00:17:33,800
يبدو أنك مستاء جدًا من شيء ما.

319
00:17:35,640 --> 00:17:37,199
لقد كان يوما سيئا.

320
00:17:37,200 --> 00:17:39,399
مم، كابوس في العمل؟

321
00:17:39,400 --> 00:17:43,840
ابني ميغيل. [تنهدات]
إنه مع زوجي السابق.

322
00:17:44,560 --> 00:17:48,840
من المفترض أن يكون معي
في نهاية كل أسبوع، ولكن... لا.

323
00:17:49,480 --> 00:17:53,040
مرة أخرى، سبب آخر
لماذا لا يستطيع النزول والآن...

324
00:17:53,960 --> 00:17:55,399
اسبوعين.

325
00:17:55,400 --> 00:17:57,360
همم. أطفال.

326
00:17:58,160 --> 00:17:59,880
المزيد من المتاعب مما يستحقون.

327
00:18:00,680 --> 00:18:01,730
إنه كلبي.

328
00:18:03,000 --> 00:18:04,050
أوه.

329
00:18:04,760 --> 00:18:06,799
كوكابو.

330
00:18:06,800 --> 00:18:07,850
تمام.

331
00:18:11,880 --> 00:18:13,599
ما الذي تفعله هنا؟

332
00:18:13,600 --> 00:18:16,160
جئت إلى هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة.

333
00:18:16,840 --> 00:18:17,920
امرأة لامرأة.

334
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
لذا اسأل.

335
00:18:21,440 --> 00:18:25,159
ماذا تعرف
عن التفاح الفاسد في قسمك؟

336
00:18:25,160 --> 00:18:29,719
لأن لديك ...
punnet كله منهم.

337
00:18:29,720 --> 00:18:30,759
ماذا؟

338
00:18:30,760 --> 00:18:31,799
بونيه...

339
00:18:31,800 --> 00:18:33,359
- من التفاح الفاسد.
- ماذا؟

340
00:18:33,360 --> 00:18:38,079
البونيت، إنها... إنها مثل الصندوق،
ولكن للتفاح.

341
00:18:38,080 --> 00:18:40,200
لماذا تتحدث عن التفاح؟

342
00:18:40,720 --> 00:18:43,920
لأن قسمك عازم.

343
00:18:45,200 --> 00:18:47,520
[بالإسبانية]
جداً...ليس جيداً.

344
00:18:48,680 --> 00:18:49,730
فاسد.

345
00:18:50,320 --> 00:18:53,160
[باللغة الإنجليزية]
إنه شيء غارسيا...

346
00:18:53,920 --> 00:18:55,439
وتوريس.

347
00:18:55,440 --> 00:18:58,090
لقد كانوا متورطين
في اختطاف كايلا كروس.

348
00:18:58,600 --> 00:19:00,360
هل لديك دليل على هذا؟

349
00:19:01,200 --> 00:19:02,919
لدي عيون.

350
00:19:02,920 --> 00:19:07,120
ذلك الذي نراه
ليس دائما ما هو أمامنا.

351
00:19:08,600 --> 00:19:11,000
سيتعين علينا أن نتفق
أن نختلف حول ذلك.

352
00:19:11,520 --> 00:19:13,359
هذه كايلا مع ضابطك.

353
00:19:13,360 --> 00:19:16,199
أقوم بإجراء عملية.

354
00:19:16,200 --> 00:19:17,839
الشؤون الداخلية.

355
00:19:17,840 --> 00:19:22,919
الضابطان اللذان ذكرتهما هما
من بين المواضيع التي ندرسها.

356
00:19:22,920 --> 00:19:24,079
كم عدد المواضيع؟

357
00:19:24,080 --> 00:19:25,079
انها مستمرة.

358
00:19:25,080 --> 00:19:26,559
لا أستطيع أن أقول الآن.

359
00:19:26,560 --> 00:19:30,319
هل تعلم أنهم كانوا سيفعلون
أن تشارك في اتخاذ زوجة ابني؟

360
00:19:30,320 --> 00:19:31,370
بالطبع لا.

361
00:19:31,840 --> 00:19:34,080
لو كان لدي، كنت قد تدخلت.

362
00:19:37,400 --> 00:19:38,919
أستطيع مساعدتك الآن.

363
00:19:38,920 --> 00:19:39,970
أوه؟

364
00:19:40,240 --> 00:19:41,290
أوه، جيد.

365
00:19:42,480 --> 00:19:47,039
يمكنك البدء بجعلهم ينسحبون
هذا المذكرة التي خرجوا بها علينا.

366
00:19:47,040 --> 00:19:48,090
لا أستطيع.

367
00:19:48,640 --> 00:19:51,239
بعد ما فعلته لمركز الشرطة لدينا.

368
00:19:51,240 --> 00:19:53,799
لقد فعلنا ما فعلناه
لأننا كنا محاصرين.

369
00:19:53,800 --> 00:19:55,360
لكنك فعلت ذلك رغم ذلك.

370
00:19:57,800 --> 00:20:00,520
سأنظر في ما تقوله لي.

371
00:20:01,040 --> 00:20:04,160
سأرى ما يمكنني تعلمه
عن زوجة ابنك.

372
00:20:05,640 --> 00:20:10,519
لديك بعض الكرات،
يدخل إلى منزلي ويخبرني بهذا.

373
00:20:10,520 --> 00:20:11,570
همم.

374
00:20:12,760 --> 00:20:18,079
إنه لأمر محزن، أليس كذلك، هذه هي الطريقة الوحيدة
لوصف المرأة بأنها لا تعرف الخوف

375
00:20:18,080 --> 00:20:21,239
هو القول بأن لديها
زوج ضخم من الخصيتين.

376
00:20:21,240 --> 00:20:25,600
ربما يجب أن أقول
لديك بعض المبايض الكبيرة جدًا، إذن؟

377
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
لماذا أنت هنا حقا؟

378
00:20:33,120 --> 00:20:35,040
لأرى إن كان بإمكاني الوثوق بك.

379
00:20:37,360 --> 00:20:38,410
و؟

380
00:20:39,480 --> 00:20:40,530
سيتم تحديده لاحقًا.

381
00:20:42,320 --> 00:20:43,879
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

382
00:20:43,880 --> 00:20:44,930
[يغلق الباب]

383
00:20:53,120 --> 00:20:54,440
[الهمهمات]

384
00:20:55,320 --> 00:20:56,680
[تنهدات]

385
00:20:59,480 --> 00:21:01,290
[عزرا على التسجيل]
أنت قوي.

386
00:21:02,600 --> 00:21:03,800
أنت واثق.

387
00:21:04,600 --> 00:21:06,280
أنت لست اللعنة.

388
00:21:08,280 --> 00:21:09,919
أنت قوي!

389
00:21:09,920 --> 00:21:13,080
أنت واثق. أنت لست اللعنة!

390
00:21:14,360 --> 00:21:17,119
أنت قوي. أنت واثق.

391
00:21:17,120 --> 00:21:18,760
أنت لست اللعنة.

392
00:21:19,640 --> 00:21:20,959
أنت قوي.

393
00:21:20,960 --> 00:21:22,439
أنت واثق. أنت...

394
00:21:22,440 --> 00:21:24,359
[صفير نغمة طلب الرقم]

395
00:21:24,360 --> 00:21:25,520
[رنين المكالمة]

396
00:21:26,760 --> 00:21:28,930
- [رنين المكالمة]
- [صوت مشوه] نعم.

397
00:21:31,000 --> 00:21:34,720
اسمي عزرا كروس.
أعتقد أنك حصلت على أختي.

398
00:21:37,800 --> 00:21:39,040
كايلا كروس.

399
00:21:39,041 --> 00:21:41,719
لقد أعطاني زوج أختي رقمك.

400
00:21:41,720 --> 00:21:44,119
7,000,000 رنين أي أجراس يا صديقي؟

401
00:21:44,120 --> 00:21:45,519
هل لديك المال؟

402
00:21:45,520 --> 00:21:46,570
أفعل.

403
00:21:47,120 --> 00:21:49,319
أنت تتحدث إلى الكلب الكبير الآن.

404
00:21:49,320 --> 00:21:52,360
والكلب الكبير يحصل دائمًا على الجبن.

405
00:21:55,560 --> 00:21:58,279
تريد السبعة ملايين الخاصة بك،
أنت لعبة الحبار اللعنة؟

406
00:21:58,280 --> 00:22:00,800
أعطني أختي.

407
00:22:01,400 --> 00:22:04,799
اذهب إلى محطة الحافلات في ساحة إسكوريال.

408
00:22:04,800 --> 00:22:08,919
الخزانة 15 تحمل الرمز 1234.

409
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
ستجد في الداخل المزيد من التعليمات.

410
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

411
00:22:29,360 --> 00:22:30,410
[ضحكة مكتومة]

412
00:22:33,360 --> 00:22:34,880
ما الذي تبتسم عنه؟

413
00:22:36,480 --> 00:22:37,530
أنت...

414
00:22:38,160 --> 00:22:39,360
عقد تلك البندقية.

415
00:22:41,360 --> 00:22:43,999
أنت تبدو كما لو كنت
عقد القرف الخاص بك.

416
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
نعم، أنا لا أحب الأسلحة.

417
00:22:47,120 --> 00:22:51,960
- يجب أن تكون ذراعك متعبة الآن. الاسترخاء.
- ذراعي بخير، شكرا لك.

418
00:22:54,160 --> 00:22:57,400
[رنين الهاتف المحمول]

419
00:22:58,600 --> 00:23:00,479
إنه قيد التشغيل، إيدي.

420
00:23:00,480 --> 00:23:01,759
لقد أجريت المكالمة.

421
00:23:01,760 --> 00:23:04,719
ماذا، هو الآن؟ إنه يحدث الآن؟

422
00:23:04,720 --> 00:23:08,559
نعم، لقد أرسلوني إلى محطة للحافلات.
مزيد من التعليمات في الداخل.

423
00:23:08,560 --> 00:23:10,159
هل يعرف أي شخص آخر؟

424
00:23:10,160 --> 00:23:11,679
نعم لا. لا رجال شرطة.

425
00:23:11,680 --> 00:23:14,839
- أنا ألعب هذا بالطريقة التي طلبوها.
- ليس ما أعنيه.

426
00:23:14,840 --> 00:23:18,199
- أنت بحاجة جولي.
- لا أعرف إذا كان بإمكاني الاتصال مرة أخرى.

427
00:23:18,200 --> 00:23:20,599
أردت فقط أن تعرف،
لا تقلق.

428
00:23:20,600 --> 00:23:22,359
نحن نستعيد فتاتنا.

429
00:23:22,360 --> 00:23:25,479
نعم، عزرا، وأنا أقدر ذلك،
ولكن إذا انتظرت فقط،

430
00:23:25,480 --> 00:23:28,959
يمكن لجولي أن تتبعك وتراقبك،
تأكد من أن الأمر يسير بسلاسة..

431
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
انظر، أنا لست بحاجة إلى مجالسة الأطفال.

432
00:23:31,520 --> 00:23:34,079
لا، أريدك فقط أن تكون آمنًا.

433
00:23:34,080 --> 00:23:35,359
كل شيء جيد، أخي.

434
00:23:35,360 --> 00:23:37,159
انظر، أنا المسيطر. تمام؟

435
00:23:37,160 --> 00:23:39,150
- [ترفرف أجنحة الحمامة]
- يا إلهي!

436
00:23:39,800 --> 00:23:42,159
آسف، آسف، آسف.
إنها... حمامة كبيرة.

437
00:23:42,160 --> 00:23:43,559
على أية حال، يجب أن أطير.

438
00:23:43,560 --> 00:23:45,079
أنا، مثل، وليس الحمامة.

439
00:23:45,080 --> 00:23:46,959
[نغمة الخطأ]

440
00:23:46,960 --> 00:23:48,010
اللعنة.

441
00:23:51,520 --> 00:23:54,040
هناك طريقة يمكنك من خلالها مشاهدة صديقك.

442
00:23:56,640 --> 00:23:59,520
والدتك يمكن أن تتبعه.
تأكد من أنه آمن.

443
00:24:01,520 --> 00:24:02,800
مساعدة في العثور على زوجتك.

444
00:24:05,120 --> 00:24:08,560
يمكنني الحصول عليك الوصول
إلى شبكة الأقمار الصناعية التابعة لوكالة الأمن القومي.

445
00:24:11,080 --> 00:24:13,120
همم. أنت تقول أن الإنتربول يمكنه فقط...

446
00:24:13,121 --> 00:24:16,479
نفض الغبار على أقمار التجسس المحظورة
متى يريدون؟

447
00:24:16,480 --> 00:24:17,530
لا.

448
00:24:19,000 --> 00:24:20,639
لكن صديقي جاك يستطيع ذلك.

449
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
أوه، صديقك جاك.

450
00:24:23,320 --> 00:24:26,879
- كيف تعتقد أنني وجدت والدتك؟
- إنها ليست والدتي.

451
00:24:26,880 --> 00:24:28,400
مهما كنت تريد أن تسميها.

452
00:24:29,160 --> 00:24:33,440
ماذا في ذلك، أنت فقط تعرض هذا
من طيبة قلبك؟

453
00:24:34,120 --> 00:24:35,360
إذا قمت بهذا...

454
00:24:35,920 --> 00:24:37,439
أريد مساعدتك.

455
00:24:37,440 --> 00:24:38,560
عندما ينتهي هذا،

456
00:24:39,440 --> 00:24:42,319
إذا كنا جميعا لا نزال على قيد الحياة،
سوف تفلت والدتك

457
00:24:42,320 --> 00:24:43,520
كما تفعل دائمًا.

458
00:24:45,720 --> 00:24:48,200
هناك شيء واحد مؤكد سيخرجها.

459
00:24:49,360 --> 00:24:50,410
أنت.

460
00:24:55,600 --> 00:24:59,880
تريد مني أن...
جهزها حتى تتمكن من القبض عليها؟

461
00:25:01,560 --> 00:25:03,080
سوف تستمع إليك.

462
00:25:04,640 --> 00:25:06,520
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

463
00:25:17,880 --> 00:25:19,519
[تتلاشى الموسيقى]

464
00:25:19,520 --> 00:25:20,570
صفقة.

465
00:25:22,760 --> 00:25:24,000
حقًا؟

466
00:25:25,560 --> 00:25:26,610
كما أقول...

467
00:25:27,760 --> 00:25:28,960
انها ليست والدتي.

468
00:25:51,400 --> 00:25:53,079
[التنفس بصعوبة]

469
00:25:53,080 --> 00:25:54,130
نعم. هذا.

470
00:25:58,600 --> 00:26:01,239
[التصفير]

471
00:26:01,240 --> 00:26:02,640
[تفتح الخزانة]

472
00:26:05,320 --> 00:26:06,720
ما هذه اللعنة؟

473
00:26:09,880 --> 00:26:11,040
ماذا بحق الجحيم؟!

474
00:26:12,640 --> 00:26:14,160
رقم الحافلة والوقت.

475
00:26:14,760 --> 00:26:17,080
ويقول أيضا،
'تعال وحدك. اترك هاتفك.

476
00:26:20,160 --> 00:26:22,690
هل ذلك الرجل يراقبنا؟
لا-لا تستدير.

477
00:26:30,800 --> 00:26:32,080
آسف. أنا فقط مثل...

478
00:26:32,520 --> 00:26:34,799
أنا فقط أتغوط على نفسي
الآن بعد أن أنا هنا.

479
00:26:34,800 --> 00:26:37,959
لا يزال بإمكاننا الاتصال بالشرطة.
هناك شركات أمنية خاصة -

480
00:26:37,960 --> 00:26:40,239
لماذا يفترض الجميع
لا أستطيع التعامل مع الأشياء؟

481
00:26:40,240 --> 00:26:42,799
- هذا -
- لا يعرفون مع من يتعاملون.

482
00:26:42,800 --> 00:26:44,799
إذا آذوها، أقسم -

483
00:26:44,800 --> 00:26:47,280
237 إلى سان كريستال
يغادر في خمس دقائق.

484
00:26:48,960 --> 00:26:50,010
من هناك.

485
00:27:04,840 --> 00:27:05,890
كنت بحاجة لذلك.

486
00:27:08,000 --> 00:27:09,050
سوف أراك.

487
00:27:09,600 --> 00:27:11,960
[التنفس بصعوبة]

488
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
[طنين الذباب]

489
00:27:18,960 --> 00:27:20,440
[رنين الخط]

490
00:27:21,600 --> 00:27:22,680
[رنين الخط]

491
00:27:23,360 --> 00:27:24,519
جاك؟

492
00:27:24,520 --> 00:27:25,599
[باللغة الفرنسية]
ها هو.

493
00:27:25,600 --> 00:27:26,919
كيف الحال؟

494
00:27:26,920 --> 00:27:28,879
هل شاهدت جولي جرين بعد؟

495
00:27:28,880 --> 00:27:30,640
[باللغة الفرنسية]
أحتاج إلى القمر الصناعي.

496
00:27:31,160 --> 00:27:32,960
إنها المرة الأخيرة، أعدك.

497
00:27:33,520 --> 00:27:35,399
سوف تسبب لي الكثير من المتاعب.

498
00:27:35,400 --> 00:27:37,479
قلت لك لا بعد المرة الماضية...

499
00:27:37,480 --> 00:27:39,120
باريس سان جيرمان في المنزل.

500
00:27:39,840 --> 00:27:40,890
مقاعد مربعة.

501
00:27:44,400 --> 00:27:45,520
أين أبحث؟

502
00:27:46,480 --> 00:27:47,750
[باستيان]
موضع تقدير.

503
00:27:49,480 --> 00:27:50,720
كيف حال جينيفيف؟

504
00:28:01,360 --> 00:28:02,720
كما هو الحال دائما.

505
00:28:05,120 --> 00:28:08,680
أعطني خمسة للدخول إلى النظام،
ثم أرسل لي الإحداثيات.

506
00:28:16,960 --> 00:28:19,480
استمع من فضلك. لدينا مشكلة.

507
00:28:20,120 --> 00:28:22,759
من لدينا على الأرض في فالنسيا؟

508
00:28:22,760 --> 00:28:24,079
باستيان في ورطة.

509
00:28:24,080 --> 00:28:25,320
سأتصل بالموارد.

510
00:28:35,720 --> 00:28:38,720
[بالإسبانية] حسنًا، استمع.
إنه لا يتحدث الإسبانية، لذا...

511
00:28:41,600 --> 00:28:43,280
[باللغة الإنجليزية] هذا هو تيطس.

512
00:28:43,800 --> 00:28:45,919
الجميع يقول: "مرحبًا، تيتوس".

513
00:28:45,920 --> 00:28:47,760
- مرحبا تيتوس.
- مرحبا تيتوس.

514
00:28:48,360 --> 00:28:49,439
مرحبًا.

515
00:28:49,440 --> 00:28:51,879
عملية التسليم تجري الآن.

516
00:28:51,880 --> 00:28:53,800
عليك أن تكون جليسة الأطفال.

517
00:28:54,760 --> 00:28:55,960
كايلا كروس؟

518
00:28:57,000 --> 00:29:01,959
عندما يكون لديك المال في متناول اليد، أنت
أحضرها إلينا... عد إلى أخيها.

519
00:29:01,960 --> 00:29:03,039
[تيتوس يسخر]

520
00:29:03,040 --> 00:29:05,159
أنا؟ أنا لست - أنا - لا أستطيع.

521
00:29:05,160 --> 00:29:09,039
لقد ذهبت بالفعل إلى السجن مرة واحدة،
أنا-لا أستطيع الذهاب مرة أخرى.

522
00:29:09,040 --> 00:29:12,399
- لقد دفعت لك مقابل هذا. أعطيت -
- نحن رجل واحد إلى أسفل.

523
00:29:12,400 --> 00:29:13,519
لذا...

524
00:29:13,520 --> 00:29:19,080
إذا كنت تريد أن تعرف ما هو السدس
من 7،000،000 جنيه إسترليني يبدو وكأنه ...

525
00:29:20,000 --> 00:29:21,560
افعل ما أطلبه منك.

526
00:29:21,791 --> 00:29:23,839
تمام؟

527
00:29:23,840 --> 00:29:24,890
تمام.

528
00:29:26,640 --> 00:29:30,279
إدوارد جرين ووالدته
لديهم بالفعل شكوكهم

529
00:29:30,280 --> 00:29:31,999
عن هذا القسم، لذلك...

530
00:29:32,000 --> 00:29:34,040
لا أريد أي أخطاء.

531
00:29:34,720 --> 00:29:36,679
الجميع يعرف أدوارهم.

532
00:29:36,680 --> 00:29:40,280
التزم بالخطة،
وننهي اليوم أكثر ثراءً.

533
00:29:40,840 --> 00:29:41,890
[يتحدث الاسبانية]

534
00:29:51,600 --> 00:29:53,040
انتظر! انتظر!

535
00:29:53,960 --> 00:29:56,799
انتظر. أنا لا أعرف حتى
حيث من المفترض أن أذهب.

536
00:29:56,800 --> 00:29:59,879
- مثل ماذا أنا -
- مسدس له قصة حياته الخاصة،

537
00:29:59,880 --> 00:30:02,160
وسيارة نظيفة من منطقة الحجز.

538
00:30:04,000 --> 00:30:05,159
هل هذا الدم؟

539
00:30:05,160 --> 00:30:07,839
العنوان موجود بالفعل في نظام تحديد المواقع العالمي للسيارة.

540
00:30:07,840 --> 00:30:09,360
عندما أتصل...

541
00:30:12,440 --> 00:30:15,719
- ...أحضرتها لي، نعم؟
- [يسخر]

542
00:30:15,720 --> 00:30:18,200
- لا أعلم ماذا -
- هذا ما أردته يا تيتوس.

543
00:30:18,880 --> 00:30:19,930
ابتهج.

544
00:30:22,160 --> 00:30:25,279
انتظر، انتظر. كلكم لديكم أقنعة
ليس لدي قناع.

545
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
أوه، ليس لدينا أي احتياطي.

546
00:30:27,281 --> 00:30:29,119
[بالإسبانية]
هل نحن يا أولاد؟

547
00:30:29,120 --> 00:30:30,479
- لا.
- مم مم.

548
00:30:30,480 --> 00:30:32,319
لكنها ستعرف من أنا

549
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
بففف. عليك معرفة ذلك.

550
00:30:35,160 --> 00:30:36,210
أم لا.

551
00:30:36,640 --> 00:30:37,839
[ضحكة مكتومة]

552
00:30:37,840 --> 00:30:39,080
[يتحدث الاسبانية]

553
00:31:03,720 --> 00:31:05,759
أين كنت بحق الجحيم؟

554
00:31:05,760 --> 00:31:08,280
- لماذا هو رهينة لدينا على هاتفه؟
- وهذا عزرا.

555
00:31:09,400 --> 00:31:13,599
ماذا يفعل؟ كيف تعرف
هو عزرا؟ إنها أعلى رأسه.

556
00:31:13,600 --> 00:31:16,910
تم تتبع اتصال باستيان
موقفه الأخير. لديهم البرمجيات.

557
00:31:17,351 --> 00:31:19,439
نعم.

558
00:31:19,440 --> 00:31:20,520
[جرس الإخطار]

559
00:31:22,000 --> 00:31:23,639
شارك صديقك موقعها.

560
00:31:23,640 --> 00:31:25,210
[بالإسبانية]
شارع الأجوستو.

561
00:31:25,600 --> 00:31:28,560
نعم، يتجه شمالا.
يمكننا أن نكون هناك في 20 دقيقة.

562
00:31:29,280 --> 00:31:30,520
من الأفضل أن تتحرك.

563
00:31:43,000 --> 00:31:44,050
شكرًا لك.

564
00:31:47,680 --> 00:31:50,079
منذ متى تحول الإنتربول إلى صندوق النقد الدولي؟

565
00:31:50,080 --> 00:31:53,439
- صندوق النقد الدولي؟
- قوة المهمة المستحيلة.

566
00:31:53,440 --> 00:31:56,479
- ألم تشاهد المهمة المستحيلة؟
- ليس لديك جهاز تلفزيون.

567
00:31:56,480 --> 00:31:58,439
- عيسى.
- نحن بحاجة للحصول على الذهاب.

568
00:31:58,440 --> 00:32:01,079
إذا تبعنا عزرا إليهم، سنجد كايلا.

569
00:32:01,080 --> 00:32:05,479
تعتقد أن (باستيان) كان لطيفًا معك فحسب
من طيبة قلبه؟

570
00:32:05,480 --> 00:32:08,320
هل ستساعدني في إنقاذ زوجتي أم لا؟

571
00:32:13,960 --> 00:32:15,480
[تتنهد جولي]

572
00:32:30,640 --> 00:32:33,600
[كايلا]
مرحبا؟ هل تحضر لي بعض الطعام؟

573
00:32:34,840 --> 00:32:39,879
أنظر، أنا حقاً لا أحاول أن أكون كذلك،
مثل، رهينة صعبة أو أي شيء.

574
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
أعدك. أنا فقط...

575
00:32:41,760 --> 00:32:45,159
خضار من أي نوع
الآن سيكون مذهلا.

576
00:32:45,160 --> 00:32:47,920
ليس أنني لم أكن كذلك
محبة الدوريتوس. أملك.

577
00:32:52,960 --> 00:32:55,479
[متعثر]
من أنت؟

578
00:32:55,480 --> 00:32:58,839
[تيتوس] افعل كما قيل لك،
وستعود إلى المنزل اليوم.

579
00:32:58,840 --> 00:33:00,359
هل أنت حقيقي؟

580
00:33:00,360 --> 00:33:01,480
[الأناشيد الرئيسية]

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,680
[قعقعة المفاتيح]

582
00:33:06,880 --> 00:33:09,399
إلى أين نحن ذاهبون؟
ماذا سيحدث؟

583
00:33:09,400 --> 00:33:12,159
[تيتوس] أخوك،
إنه يجلب أموال الفدية.

584
00:33:12,160 --> 00:33:15,199
انتظر. عزرا؟ هو...هل هو هنا؟
هل سيأتي ليأخذني؟

585
00:33:15,200 --> 00:33:18,040
[تيتوس] نعم. هيا، دعنا نذهب.

586
00:33:24,440 --> 00:33:26,080
يمكنني مساعدة زوجة ابنك.

587
00:33:26,760 --> 00:33:28,559
أوه، إذن أنت الآن إيثان هانت.

588
00:33:28,560 --> 00:33:30,999
ما هو معك
والمهمة المستحيلة؟

589
00:33:31,000 --> 00:33:35,719
- اعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك جهاز تلفزيون.
- حسنًا، أين ذهبت حتى؟

590
00:33:35,720 --> 00:33:37,999
ذهبت لرؤية المفتش كورتيز.

591
00:33:38,000 --> 00:33:41,239
ماذا؟! أنت قاتل شرطي مطلوب،
و قررت...

592
00:33:41,240 --> 00:33:44,439
- قفز.
- ...للتوجه لرؤية نقيب الشرطة؟

593
00:33:44,440 --> 00:33:48,999
عيون على الطريق! يجلس هناك الحكم
أنا. أنت ستقودنا من الهاوية.

594
00:33:49,000 --> 00:33:51,040
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

595
00:33:51,720 --> 00:33:56,599
انظر، يمكنني الحصول على قطعة نحاسية واحدة، أليس كذلك؟
لكن اثنان... متورطان في عملية اختطاف

596
00:33:56,600 --> 00:33:59,159
مباشرة تحت الأنف
من ضابطهم الأعلى؟

597
00:33:59,160 --> 00:34:02,279
هل سمعت التعبير
"السمكة تنتن من رأسها"؟

598
00:34:02,280 --> 00:34:03,399
- نعم.
- لا.

599
00:34:03,400 --> 00:34:06,999
- هكذا فكرت -
- رائحة السمك في كل مكان، أليس كذلك؟

600
00:34:07,000 --> 00:34:10,159
- ليس فقط الرأس.
- نعم، الكبار يتحدثون، البصل.

601
00:34:10,160 --> 00:34:12,159
كنت تعتقد أن كورتيز قد يكون متورطا.

602
00:34:12,160 --> 00:34:13,239
أوه، هي.

603
00:34:13,240 --> 00:34:15,679
أنظر، منزلها ضخم للغاية.

604
00:34:15,680 --> 00:34:18,199
هذا دليلك؟ منزل ضخم؟

605
00:34:18,200 --> 00:34:20,319
وكانت هناك أيضًا معدات صيد.

606
00:34:20,320 --> 00:34:22,559
تماما كما هو الحال في منزل شيء جارسيا.

607
00:34:22,560 --> 00:34:25,840
تلك المرأة قذرة.
أستطيع أن أعرف عندما يكذب علي شخص ما.

608
00:34:28,440 --> 00:34:29,600
أين عزرا الآن؟

609
00:34:30,120 --> 00:34:31,959
إيه، لا يزال على متن الحافلة.

610
00:34:31,960 --> 00:34:33,010
يتجه شمالا.

611
00:34:39,520 --> 00:34:41,679
[بالإسبانية]
هل يمكنك تحريك الحقيبة؟

612
00:34:41,680 --> 00:34:42,999
الحقيبة؟

613
00:34:43,000 --> 00:34:43,999
مانع إذا أنا...

614
00:34:44,000 --> 00:34:45,400
ارفع يديك يا صديقي!

615
00:34:58,680 --> 00:35:00,520
[رنين الهاتف المحمول]

616
00:35:01,680 --> 00:35:03,080
[رنين الهاتف المحمول]

617
00:35:04,280 --> 00:35:05,559
نعم؟ نعم؟

618
00:35:05,560 --> 00:35:07,879
[صوت، مشوه]
النزول من الحافلة.

619
00:35:07,880 --> 00:35:09,999
- المحطة التالية، نعم. تمام.
- الآن.

620
00:35:10,000 --> 00:35:12,919
ماذا تقصد الآن؟
لا أستطبع. ما زلنا نتحرك.

621
00:35:12,920 --> 00:35:15,759
الآن، أو تموت أختك.

622
00:35:15,760 --> 00:35:18,759
- [نغمة الخطأ]
- مهلا مهلا! أوقف الحافلة!

623
00:35:18,760 --> 00:35:22,439
أوقف الحافلة! أحتاج إلى النزول!
أوقف الحافلة!

624
00:35:22,440 --> 00:35:24,800
[يتلاشى الصوت مع الموسيقى الهادئة]

625
00:35:40,440 --> 00:35:41,960
[رنين الهاتف المحمول]

626
00:35:43,160 --> 00:35:45,720
- [رنين الهاتف المحمول]
- مهلا، أنا خارج الحافلة.

627
00:35:46,200 --> 00:35:49,999
الآن ابدأ بالمشي
في خط مستقيم أعلى التل.

628
00:35:50,000 --> 00:35:51,810
- [نغمة الخطأ]
- أين أختي؟

629
00:35:59,531 --> 00:36:02,759
[باللغة الفرنسية]
كل شيء في مكانه؟

630
00:36:02,760 --> 00:36:03,919
كل شيء في مكانه.

631
00:36:03,920 --> 00:36:05,000
يقف بجانب.

632
00:36:07,320 --> 00:36:09,320
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

633
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
الحق في الأمام.

634
00:36:21,800 --> 00:36:23,920
[أبواق السيارة]

635
00:36:32,680 --> 00:36:33,920
اللعنة.

636
00:36:36,280 --> 00:36:37,919
كم من الوقت من هنا؟

637
00:36:37,920 --> 00:36:40,959
نحن قريبون. خمس دقائق، وعشرة على الأكثر.

638
00:36:40,960 --> 00:36:42,010
تمام.

639
00:36:43,760 --> 00:36:45,039
ماذا حدث في برلين؟

640
00:36:45,040 --> 00:36:46,639
أوه، أعطها قسطا من الراحة.

641
00:36:46,640 --> 00:36:48,920
أرى. لا بد أنه كان سيئًا.

642
00:36:49,920 --> 00:36:53,759
أقول هذا فقط لأنني فقدت أمي
عندما كان عمري 9.

643
00:36:53,760 --> 00:36:54,880
حادث سيارة.

644
00:36:56,400 --> 00:37:00,680
لو أستطيع أن أراها مرة أخرى
أود أن أقول لها، هل تعلم؟

645
00:37:07,160 --> 00:37:08,210
أين هم؟

646
00:37:08,211 --> 00:37:12,159
لا تعطيني ذلك
مظهر الزبدة لن يذوب، أيها الوجه اللعين.

647
00:37:12,160 --> 00:37:16,560
هناك طوق للشرطة أمامنا وزوجين
من رفاقك ينتظرون أن يأخذونا.

648
00:37:17,120 --> 00:37:20,800
- لماذا يصعب عليك قبول المساعدة؟
- م-ما أنت...

649
00:37:21,480 --> 00:37:22,880
أعط هذا - إنه لي.

650
00:37:24,920 --> 00:37:26,360
- [الشخير]
- ماذا أنت...

651
00:37:30,920 --> 00:37:32,319
توقف عن فعل ذلك.

652
00:37:32,320 --> 00:37:36,199
توقف عن قيادتنا بالحركة البطيئة
نحو طوق الشرطة وساعدني!

653
00:37:36,200 --> 00:37:37,839
آه!

654
00:37:37,840 --> 00:37:39,360
[النحل يطن بسلام]

655
00:37:40,520 --> 00:37:42,399
[الشخير]

656
00:37:42,400 --> 00:37:45,679
[إدوارد] انزل!
اخرج منها!

657
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
[باستيان] ارغ!

658
00:37:50,280 --> 00:37:51,759
S'il vous plat!

659
00:37:51,760 --> 00:37:53,760
[جولي] أوقفي السيارة اللعينة!

660
00:37:58,760 --> 00:38:00,360
- [انزلاق الإطارات]
- [بوق بوق]

661
00:38:00,391 --> 00:38:02,359
أوه، آسف!

662
00:38:02,360 --> 00:38:04,470
- [الأصفاد تقرع]
- [باستيان] آه!

663
00:38:07,400 --> 00:38:08,520
تمام!

664
00:38:09,040 --> 00:38:10,760
أيها الوغد ذو الوجهين.

665
00:38:12,120 --> 00:38:13,599
اتفاقنا لا يزال قائما.

666
00:38:13,600 --> 00:38:16,959
أنا وزملائي،
يمكننا مساعدتك في العثور على زوجتك، حسنا؟

667
00:38:16,960 --> 00:38:19,250
كل ما تحدثنا عنه
لا يزال من الممكن أن يحدث.

668
00:38:20,280 --> 00:38:21,330
الموقع.

669
00:38:22,240 --> 00:38:24,440
الحقيقي. أعطها لي الآن.

670
00:38:25,520 --> 00:38:26,880
أعطني هاتفي.

671
00:38:32,720 --> 00:38:33,840
ما الصفقة؟

672
00:38:34,400 --> 00:38:35,840
ما الذي تتحدث عنه؟

673
00:38:39,280 --> 00:38:40,440
هناك، لقد حصلت عليه.

674
00:38:42,080 --> 00:38:43,130
تعال.

675
00:38:46,640 --> 00:38:47,690
[باستيان] مرحبًا.

676
00:38:48,400 --> 00:38:49,520
إلى أين أنت ذاهب؟

677
00:38:51,080 --> 00:38:53,080
[موسيقى مشؤومة تعزف بهدوء]

678
00:38:57,560 --> 00:38:59,360
انتظر، انتظر، انتظر! يا!

679
00:39:00,280 --> 00:39:01,330
يا!

680
00:39:02,920 --> 00:39:04,439
إلى أين أنت ذاهب؟

681
00:39:04,440 --> 00:39:06,760
عد! لا يمكنك أن تتركني هنا!

682
00:39:08,280 --> 00:39:10,200
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]

683
00:39:13,400 --> 00:39:17,400
[تشغيل الموسيقى الإسبانية داخل السيارة]

684
00:39:18,560 --> 00:39:19,610
[رجل]
لا.

685
00:39:37,160 --> 00:39:38,210
[نقرات البندقية]

686
00:39:41,040 --> 00:39:43,280
[بالإسبانية]
نحن نأسف حقا لهذا.

687
00:39:45,600 --> 00:39:47,240
[جولي] إيه... نحن إنجليز.

688
00:39:47,241 --> 00:39:51,319
أنت ستقودنا
من خلال هذا الحاجز،

689
00:39:51,320 --> 00:39:53,919
أو سأطلق النار على رأسيكما.

690
00:39:53,920 --> 00:39:55,360
- لو سمحت.
- [تنهد إدوارد]

691
00:39:57,600 --> 00:39:58,679
هيا.

692
00:39:58,680 --> 00:39:59,639
ماذا؟

693
00:39:59,640 --> 00:40:00,879
قلت من فضلك.

694
00:40:00,880 --> 00:40:02,960
[تتقدم العربة للأمام]

695
00:40:10,120 --> 00:40:12,039
[باللغة الفرنسية]
هل هناك أي إشارة لهم حتى الآن؟

696
00:40:12,040 --> 00:40:13,120
[ضابط]
ليس بعد.

697
00:40:13,121 --> 00:40:16,359
دعني أتصل به،
تحقق من مدى رجوعهم بالضبط.

698
00:40:16,360 --> 00:40:17,410
تمام.

699
00:40:17,840 --> 00:40:19,360
[محادثة راديو الشرطة]

700
00:40:33,960 --> 00:40:36,360
[رجل] حسنًا يا عزيزتي، كل شيء واضح الآن.

701
00:40:39,120 --> 00:40:40,720
جميل يا روجر.

702
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
عشرة على عشرة للقيادة.

703
00:40:43,840 --> 00:40:46,119
إذا أخذت يسارًا للأمام...

704
00:40:46,120 --> 00:40:49,119
ثم أبعد قليلاً
وسوف نتركك.

705
00:40:49,120 --> 00:40:51,410
مرة أخرى، لا يمكن أن يكون أكثر آسف
عن كل هذا.

706
00:40:55,520 --> 00:40:57,480
نأمل أن عزرا لا يزال هناك.

707
00:40:58,840 --> 00:41:00,359
سوف نجده.

708
00:41:00,360 --> 00:41:02,280
هل تظن حقًا أن الأمر بهذه البساطة...

709
00:41:02,840 --> 00:41:06,239
يعطيهم المال
وقاموا بتسليم كايلا؟

710
00:41:06,240 --> 00:41:07,640
حسنا، لماذا لا يكون؟

711
00:41:11,360 --> 00:41:13,439
الناس مثل هذا يريدون فقط الحصول على أموال.

712
00:41:13,440 --> 00:41:15,080
هل أنت أم وابنها إذن؟

713
00:41:16,720 --> 00:41:17,770
نحن.

714
00:41:18,160 --> 00:41:19,559
أعتقد ذلك.

715
00:41:19,560 --> 00:41:20,920
إنها العيون.

716
00:41:21,960 --> 00:41:24,319
- والوجه.
- [روجر] والأنف أيضًا.

717
00:41:24,320 --> 00:41:27,520
- ليس الأنف، روجر. لا تكن سخيفا.
- آسف.

718
00:41:30,000 --> 00:41:34,639
باستيان، كما تعلم، في السيارة...
ما الذي كان يتحدث عنه؟ ما الصفقة؟

719
00:41:34,640 --> 00:41:37,559
من غير المعتاد رؤية الأم والابن
من هم حسنا...

720
00:41:37,560 --> 00:41:38,959
انت تعلم...

721
00:41:38,960 --> 00:41:40,359
مجرمون.

722
00:41:40,360 --> 00:41:43,719
أنا وروجر،
نستمع إلى الجريمة الحقيقية في أيام العطل.

723
00:41:43,720 --> 00:41:46,399
لم نلتقي
هذا النوع من الأشياء من قبل -

724
00:41:46,400 --> 00:41:47,599
هل تستطيع فقط عدم القيام بذلك؟

725
00:41:47,600 --> 00:41:48,650
ر-الآن.

726
00:41:49,880 --> 00:41:51,360
- يمين.
- آسف.

727
00:41:52,000 --> 00:41:53,050
شكرًا.

728
00:41:55,240 --> 00:41:56,290
همم؟

729
00:41:58,680 --> 00:42:02,240
ماذا، هل نحن بحاجة للحديث عن...
ذلك الآن؟

730
00:42:03,040 --> 00:42:05,240
حسنا، هل لديك مكان آخر لتكون فيه؟

731
00:42:08,800 --> 00:42:12,800
وافق على المساعدة في العثور على كايلا إذا...

732
00:42:17,800 --> 00:42:19,640
...لقد سلمتك له.

733
00:42:21,640 --> 00:42:22,690
أوه.

734
00:42:23,600 --> 00:42:24,919
أوه، أرى.

735
00:42:24,920 --> 00:42:27,519
- لم أكن سأفعل.
- لا، لا. يمين.

736
00:42:27,520 --> 00:42:29,639
قلتها فقط..لـ..

737
00:42:29,640 --> 00:42:30,690
نعم بالطبع.

738
00:42:33,200 --> 00:42:34,250
نعم.

739
00:42:35,960 --> 00:42:37,940
اتضح أنك لا تستطيع الوثوق به أيضًا.

740
00:42:38,680 --> 00:42:41,160
- جولي... لم يكن كذلك -
- [امرأة] آسف، أنا مرة أخرى.

741
00:42:42,200 --> 00:42:43,250
أين الآن؟

742
00:42:45,720 --> 00:42:48,039
أوه. هنا. نعم. هنا.

743
00:42:48,040 --> 00:42:50,000
شكرًا لك. هنا مثالي.

744
00:42:51,360 --> 00:42:52,680
إيه، شكرا.

745
00:42:53,240 --> 00:42:55,239
آسف مرة أخرى على كل شيء.

746
00:42:55,240 --> 00:42:56,520
لم يحدث أي ضرر، والحب.

747
00:43:05,760 --> 00:43:09,639
- أتمنى أن يكون كل شيء في صالحكما.
- كن لطيفا مع والدتك.

748
00:43:09,640 --> 00:43:11,880
-الأمر في الواقع أكثر تعقيدًا-
- اذهب.

749
00:43:16,600 --> 00:43:18,839
[ترتفع الموسيقى الهادئة]

750
00:43:18,840 --> 00:43:20,200
حسنا.

751
00:43:40,960 --> 00:43:42,159
عيسى.

752
00:43:42,160 --> 00:43:43,399
[تيتوس] آسف، لقد انزلقت.

753
00:43:43,400 --> 00:43:46,560
حسنًا، ربما حاول القيادة
بدون كيس سخيف على رأسك.

754
00:43:54,160 --> 00:43:56,160
أنت لست مثل الآخرين، أليس كذلك؟

755
00:44:02,200 --> 00:44:03,760
[التنفس بصعوبة]

756
00:44:20,280 --> 00:44:21,440
[يلهث]

757
00:44:26,040 --> 00:44:28,000
- [نقرات البندقية]
- [رجل] مهلا.

758
00:44:33,120 --> 00:44:34,170
أين هي؟

759
00:44:38,520 --> 00:44:41,439
هل تريد أموالك؟
أرني أين هي.

760
00:44:41,440 --> 00:44:44,879
ولا تعبث معي يا صديقي
لا يوجد سوى نصف النقود هنا.

761
00:44:44,880 --> 00:44:48,200
سأخبرك أين النصف الآخر
عندما يكون لدي كايلا.

762
00:44:48,680 --> 00:44:50,040
أنا لست غبية.

763
00:44:51,440 --> 00:44:52,840
والآن أين أختي؟

764
00:44:55,920 --> 00:44:56,970
ماذا؟

765
00:45:03,800 --> 00:45:06,679
[التأتأة]
أنت حقا تختبر صبري هنا.

766
00:45:06,680 --> 00:45:09,640
- أرني أين أختي أو -
- [يغلق باب السيارة]

767
00:45:11,840 --> 00:45:13,840
[ترتفع موسيقى مشوقة]

768
00:45:27,800 --> 00:45:29,360
كيف كيف أعرف؟

769
00:45:36,840 --> 00:45:37,890
عزرا؟

770
00:45:38,160 --> 00:45:39,210
عزرا! مرحبًا -

771
00:45:40,200 --> 00:45:42,640
هذه ثلاثة ملايين ونصف. فقط...

772
00:45:45,840 --> 00:45:50,400
سأخبرك أين النصف الآخر
عندما تكون هنا... آمنة وسليمة.

773
00:45:57,440 --> 00:45:59,040
[ترتفع موسيقى مشوقة]

774
00:46:01,920 --> 00:46:04,119
مهلا...ماذا بحق الجحيم -

775
00:46:04,120 --> 00:46:05,170
[نقرات البندقية]

776
00:46:14,960 --> 00:46:16,160
[كايلا] عزرا!

777
00:46:23,040 --> 00:46:25,239
عزرا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

778
00:46:25,240 --> 00:46:28,640
سيكون الأمر على ما يرام يا كايلز!
أنا آخذك إلى المنزل!

779
00:46:29,440 --> 00:46:30,800
[التذمر]

780
00:46:37,760 --> 00:46:40,410
[تمتم]
أنت واثق. أنت لست اللعنة.

781
00:46:41,640 --> 00:46:43,519
أنت واثق يا عزرا.

782
00:46:43,520 --> 00:46:44,599
[الرجال يضحكون من القلب]

783
00:46:44,600 --> 00:46:46,240
أنت لست اللعنة.

784
00:46:51,800 --> 00:46:53,840
[ترتفع الموسيقى المشؤومة]

785
00:47:09,881 --> 00:47:12,799
[تذمر] ماذا يحدث؟

786
00:47:12,800 --> 00:47:16,439
مهلا، مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب مع ذلك؟
هذا نصفه فقط.

787
00:47:16,440 --> 00:47:18,799
إذا قمت بإسقاط كايلا،
عندما تكون آمنة،

788
00:47:18,800 --> 00:47:20,760
سأخبرك أين الباقي -

789
00:47:26,680 --> 00:47:29,150
[دوامة الموسيقى البطيئة
وإلغاء الصوت]

790
00:47:56,120 --> 00:47:58,040
[تشغيل الموسيقى الختامية]

791
00:47:58,090 --> 00:48:02,640
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0